采访时间：2008.6.10                   采访地点：北京亚运新新家园                   采 访 人：殷人琦                   被采访人：范乐年、王侨生     殷人琦：今年是中国水利水电科学研究院组建50周年。作为院庆系列纪念活动之一，我们开展了“回顾发展史、见证50年——百人回忆与访谈录”活动，活动将通过水科院历史的见证者、亲历者的叙说，勾画水科院的历史脉络，回顾水科院的发展历程，展示水科院的辉煌成就。您们80年代初放弃美国优越的工作、生活条件，告别台湾的父老乡亲，带着两个未成年的孩子回到祖国，来我院工作，与我们一起走过了改革开放30年不平凡的历程。今天，我们很荣幸能邀请到您们接受我们的采访。下面请您二位谈谈当时回国及以后的工作、生活情况和思想感受。     王侨生：首先我要祝贺中国水科院组建50周年院庆。我们很幸运能够回到水科院来任职。我们是在1980年回到祖国，当时回国是由于我先生范乐年以及家父的影响。当时我先生希望能够回到祖国工作，而家父也希望我们能够为祖国作一些贡献，因此我先生提出回国的时候我也十分支持。回国28年了，首先要感谢水科院对我们的照顾，因为当初回来的时候生活条件比较艰苦，但是院里对我们十分照顾，在衣食住行各方面提供方便。     从回国到现在一个很突出的感受就是祖国的发展是突飞猛进的。当初我们的一个好朋友谢桂秀还是跟别人合住一个房子，现在已经是换过好几次房子了，可以看到老百姓的生活水平真的是一天比一天提高，物质方面的供应也很丰富，国家的财力也积累的越来越多，所以我们感觉回国的选择还是很正确的，国外的很多朋友也从原来替我们担心到现在为我们感到欣慰。     有一点让我很佩服的就是共产党让我们国家在国际上的声誉越来越高，让我们走出国门后说我们是中国人能够感到很自豪；另外一点就是共产党对少数民族的政策让我十分钦佩，也给我感触很深，很多国家都是因为民族问题而混乱，但是我们国家对少数民族一向有优惠的政策，在保持少数民族文化方面也做得很好，所以我感觉共产党还是很有希望的。另外这一次的四川汶川大地震，全国人民都动员起来参加抗震救灾，我想没有哪个国家能够像我们这样，马上组织起来，进行抗震救灾工作，我们很多国外的朋友对此也是赞不绝口，所以我坚信我们的国家必将实现民族复兴。     范乐年：首先我要借这个机会祝贺中国水科院组建50周年院庆，我们能够回到祖国工作，也是因为水科院接纳了我们，给我们安排了工作和生活条件。我和王侨生谈对象的时候，有朋友就警告她说，假如你嫁给他，以后很可能要回到大陆工作，结果过了不久就应验了这个朋友的话。     我之所以想回到祖国工作，第一个是我家庭的影响，我的父亲一直是思想比较进步的，虽然身在台湾，但是一直十分关注大陆的情况；另外一个原因就是通过我们在台湾和美国的生活感受，身为中国人，一定要中国强起来才有前途，还有就是通过各种信息渠道我们了解到的情况来看，大陆一直是发展很快的。在70年代我们就开始申请回国，由于处于文革时期，我们的申请没有得到批准。到了80年代改革开放之后，国家逐步放开限制，允许国外的留学生回国，我们也是在那个时候回到祖国。由于那个时候文革已经结束，但是很多阴暗面暴露出来，所以很多人都不愿意回国了，当时回国的大概有不到一百人，到现在这些人有一部分还在国内，也有一部分人由于生活习惯、工作等等原因而离开。我能够在国内长期留下来也要感谢王侨生，因为有很多人是因为夫人的不习惯而离开的。     殷人琦：今年是水科院组建50周年，想请二位结合自身工作经历谈谈对水科院年轻一代科技工作者的希望。     王侨生：水科院即将迎来50年院庆，我很高兴，也衷心地祝愿水科院能够取得更好的成就。回国二十几年，最早接纳我们的就是水科院，院里对我们的生活工作条件也很关心和照顾，水科院需要的时候我也尽力帮忙，在院里教授一些英语口语方面的知识，大概开了十几期的脱产班，后来按照需要进行了调整，有人愿意学我们就开班。当时物质条件差一点，但是心情还是比较愉快的，尤其是我的两个孩子在学习方面能很快适应并学有所成，让我们很高兴。     对于年轻人，我想说的是，有机会的话还是应该到国外去开阔一下视野，积累一下经验和学识，然后再回来建设自己的祖国。我就先说这么多，谢谢！     范乐年：水科院是我回国最早的工作单位，也可以说是水科院接纳了我们，对此我也十分感谢水科院。特别是在刚回国的时候，物质条件比较艰苦，院里也对我们特别照顾。我在水科院的工作时间不是很长，大概有三年的时间，后来又在联合国工作，回来后自己办了一个咨询的业务。但是在后来的工作中也一直得到了水科院的帮助和支持，所以我非常感谢水科院，我希望水科院能够在今后取得更大的成就。现在看来水的问题是越来越受到重视，中国是一个缺水的国家，很多问题可能需要水科院的专家去解决。     对于年轻的科技工作者，我希望他们能够立足本职，脚踏实地，努力提高自身的素养；要热爱祖国，为祖国的建设和发展贡献自己最大的力量。谢谢！ 一家人在美国  一家人在祖国 受中央领导接见（左6为范乐年的父亲、台湾著名教育家、哲学家范寿康，左2为王侨生，左4为范乐年） 王侨生与邓妈妈合影 1981年《中国日报》的报道 1981年《文汇报》的报道 幸福的一家人 采访时间：2008.6.10                   采访地点：北京亚运新新家园                   采 访 人：殷人琦                   被采访人：范乐年、王侨生     殷人琦：今年是中国水利水电科学研究院组建50周年。作为院庆系列纪念活动之一，我们开展了“回顾发展史、见证50年——百人回忆与访谈录”活动，活动将通过水科院历史的见证者、亲历者的叙说，勾画水科院的历史脉络，回顾水科院的发展历程，展示水科院的辉煌成就。您们80年代初放弃美国优越的工作、生活条件，告别台湾的父老乡亲，带着两个未成年的孩子回到祖国，来我院工作，与我们一起走过了改革开放30年不平凡的历程。今天，我们很荣幸能邀请到您们接受我们的采访。下面请您二位谈谈当时回国及以后的工作、生活情况和思想感受。     王侨生：首先我要祝贺中国水科院组建50周年院庆。我们很幸运能够回到水科院来任职。我们是在1980年回到祖国，当时回国是由于我先生范乐年以及家父的影响。当时我先生希望能够回到祖国工作，而家父也希望我们能够为祖国作一些贡献，因此我先生提出回国的时候我也十分支持。回国28年了，首先要感谢水科院对我们的照顾，因为当初回来的时候生活条件比较艰苦，但是院里对我们十分照顾，在衣食住行各方面提供方便。     从回国到现在一个很突出的感受就是祖国的发展是突飞猛进的。当初我们的一个好朋友谢桂秀还是跟别人合住一个房子，现在已经是换过好几次房子了，可以看到老百姓的生活水平真的是一天比一天提高，物质方面的供应也很丰富，国家的财力也积累的越来越多，所以我们感觉回国的选择还是很正确的，国外的很多朋友也从原来替我们担心到现在为我们感到欣慰。     有一点让我很佩服的就是共产党让我们国家在国际上的声誉越来越高，让我们走出国门后说我们是中国人能够感到很自豪；另外一点就是共产党对少数民族的政策让我十分钦佩，也给我感触很深，很多国家都是因为民族问题而混乱，但是我们国家对少数民族一向有优惠的政策，在保持少数民族文化方面也做得很好，所以我感觉共产党还是很有希望的。另外这一次的四川汶川大地震，全国人民都动员起来参加抗震救灾，我想没有哪个国家能够像我们这样，马上组织起来，进行抗震救灾工作，我们很多国外的朋友对此也是赞不绝口，所以我坚信我们的国家必将实现民族复兴。     范乐年：首先我要借这个机会祝贺中国水科院组建50周年院庆，我们能够回到祖国工作，也是因为水科院接纳了我们，给我们安排了工作和生活条件。我和王侨生谈对象的时候，有朋友就警告她说，假如你嫁给他，以后很可能要回到大陆工作，结果过了不久就应验了这个朋友的话。     我之所以想回到祖国工作，第一个是我家庭的影响，我的父亲一直是思想比较进步的，虽然身在台湾，但是一直十分关注大陆的情况；另外一个原因就是通过我们在台湾和美国的生活感受，身为中国人，一定要中国强起来才有前途，还有就是通过各种信息渠道我们了解到的情况来看，大陆一直是发展很快的。在70年代我们就开始申请回国，由于处于文革时期，我们的申请没有得到批准。到了80年代改革开放之后，国家逐步放开限制，允许国外的留学生回国，我们也是在那个时候回到祖国。由于那个时候文革已经结束，但是很多阴暗面暴露出来，所以很多人都不愿意回国了，当时回国的大概有不到一百人，到现在这些人有一部分还在国内，也有一部分人由于生活习惯、工作等等原因而离开。我能够在国内长期留下来也要感谢王侨生，因为有很多人是因为夫人的不习惯而离开的。     殷人琦：今年是水科院组建50周年，想请二位结合自身工作经历谈谈对水科院年轻一代科技工作者的希望。     王侨生：水科院即将迎来50年院庆，我很高兴，也衷心地祝愿水科院能够取得更好的成就。回国二十几年，最早接纳我们的就是水科院，院里对我们的生活工作条件也很关心和照顾，水科院需要的时候我也尽力帮忙，在院里教授一些英语口语方面的知识，大概开了十几期的脱产班，后来按照需要进行了调整，有人愿意学我们就开班。当时物质条件差一点，但是心情还是比较愉快的，尤其是我的两个孩子在学习方面能很快适应并学有所成，让我们很高兴。     对于年轻人，我想说的是，有机会的话还是应该到国外去开阔一下视野，积累一下经验和学识，然后再回来建设自己的祖国。我就先说这么多，谢谢！     范乐年：水科院是我回国最早的工作单位，也可以说是水科院接纳了我们，对此我也十分感谢水科院。特别是在刚回国的时候，物质条件比较艰苦，院里也对我们特别照顾。我在水科院的工作时间不是很长，大概有三年的时间，后来又在联合国工作，回来后自己办了一个咨询的业务。但是在后来的工作中也一直得到了水科院的帮助和支持，所以我非常感谢水科院，我希望水科院能够在今后取得更大的成就。现在看来水的问题是越来越受到重视，中国是一个缺水的国家，很多问题可能需要水科院的专家去解决。     对于年轻的科技工作者，我希望他们能够立足本职，脚踏实地，努力提高自身的素养；要热爱祖国，为祖国的建设和发展贡献自己最大的力量。谢谢！ 一家人在美国  一家人在祖国 受中央领导接见（左6为范乐年的父亲、台湾著名教育家、哲学家范寿康，左2为王侨生，左4为范乐年） 王侨生与邓妈妈合影 1981年《中国日报》的报道 1981年《文汇报》的报道 幸福的一家人

采访时间：2008.6.10
                  采访地点：北京亚运新新家园
                  采 访 人：殷人琦
                  被采访人：范乐年、王侨生

    殷人琦：今年是中国水利水电科学研究院组建50周年。作为院庆系列纪念活动之一，我们开展了“回顾发展史、见证50年——百人回忆与访谈录”活动，活动将通过水科院历史的见证者、亲历者的叙说，勾画水科院的历史脉络，回顾水科院的发展历程，展示水科院的辉煌成就。您们80年代初放弃美国优越的工作、生活条件，告别台湾的父老乡亲，带着两个未成年的孩子回到祖国，来我院工作，与我们一起走过了改革开放30年不平凡的历程。今天，我们很荣幸能邀请到您们接受我们的采访。下面请您二位谈谈当时回国及以后的工作、生活情况和思想感受。

    王侨生：首先我要祝贺中国水科院组建50周年院庆。我们很幸运能够回到水科院来任职。我们是在1980年回到祖国，当时回国是由于我先生范乐年以及家父的影响。当时我先生希望能够回到祖国工作，而家父也希望我们能够为祖国作一些贡献，因此我先生提出回国的时候我也十分支持。回国28年了，首先要感谢水科院对我们的照顾，因为当初回来的时候生活条件比较艰苦，但是院里对我们十分照顾，在衣食住行各方面提供方便。

    从回国到现在一个很突出的感受就是祖国的发展是突飞猛进的。当初我们的一个好朋友谢桂秀还是跟别人合住一个房子，现在已经是换过好几次房子了，可以看到老百姓的生活水平真的是一天比一天提高，物质方面的供应也很丰富，国家的财力也积累的越来越多，所以我们感觉回国的选择还是很正确的，国外的很多朋友也从原来替我们担心到现在为我们感到欣慰。

    有一点让我很佩服的就是共产党让我们国家在国际上的声誉越来越高，让我们走出国门后说我们是中国人能够感到很自豪；另外一点就是共产党对少数民族的政策让我十分钦佩，也给我感触很深，很多国家都是因为民族问题而混乱，但是我们国家对少数民族一向有优惠的政策，在保持少数民族文化方面也做得很好，所以我感觉共产党还是很有希望的。另外这一次的四川汶川大地震，全国人民都动员起来参加抗震救灾，我想没有哪个国家能够像我们这样，马上组织起来，进行抗震救灾工作，我们很多国外的朋友对此也是赞不绝口，所以我坚信我们的国家必将实现民族复兴。

    范乐年：首先我要借这个机会祝贺中国水科院组建50周年院庆，我们能够回到祖国工作，也是因为水科院接纳了我们，给我们安排了工作和生活条件。我和王侨生谈对象的时候，有朋友就警告她说，假如你嫁给他，以后很可能要回到大陆工作，结果过了不久就应验了这个朋友的话。

    我之所以想回到祖国工作，第一个是我家庭的影响，我的父亲一直是思想比较进步的，虽然身在台湾，但是一直十分关注大陆的情况；另外一个原因就是通过我们在台湾和美国的生活感受，身为中国人，一定要中国强起来才有前途，还有就是通过各种信息渠道我们了解到的情况来看，大陆一直是发展很快的。在70年代我们就开始申请回国，由于处于文革时期，我们的申请没有得到批准。到了80年代改革开放之后，国家逐步放开限制，允许国外的留学生回国，我们也是在那个时候回到祖国。由于那个时候文革已经结束，但是很多阴暗面暴露出来，所以很多人都不愿意回国了，当时回国的大概有不到一百人，到现在这些人有一部分还在国内，也有一部分人由于生活习惯、工作等等原因而离开。我能够在国内长期留下来也要感谢王侨生，因为有很多人是因为夫人的不习惯而离开的。

    殷人琦：今年是水科院组建50周年，想请二位结合自身工作经历谈谈对水科院年轻一代科技工作者的希望。

    王侨生：水科院即将迎来50年院庆，我很高兴，也衷心地祝愿水科院能够取得更好的成就。回国二十几年，最早接纳我们的就是水科院，院里对我们的生活工作条件也很关心和照顾，水科院需要的时候我也尽力帮忙，在院里教授一些英语口语方面的知识，大概开了十几期的脱产班，后来按照需要进行了调整，有人愿意学我们就开班。当时物质条件差一点，但是心情还是比较愉快的，尤其是我的两个孩子在学习方面能很快适应并学有所成，让我们很高兴。

    对于年轻人，我想说的是，有机会的话还是应该到国外去开阔一下视野，积累一下经验和学识，然后再回来建设自己的祖国。我就先说这么多，谢谢！

    范乐年：水科院是我回国最早的工作单位，也可以说是水科院接纳了我们，对此我也十分感谢水科院。特别是在刚回国的时候，物质条件比较艰苦，院里也对我们特别照顾。我在水科院的工作时间不是很长，大概有三年的时间，后来又在联合国工作，回来后自己办了一个咨询的业务。但是在后来的工作中也一直得到了水科院的帮助和支持，所以我非常感谢水科院，我希望水科院能够在今后取得更大的成就。现在看来水的问题是越来越受到重视，中国是一个缺水的国家，很多问题可能需要水科院的专家去解决。

    对于年轻的科技工作者，我希望他们能够立足本职，脚踏实地，努力提高自身的素养；要热爱祖国，为祖国的建设和发展贡献自己最大的力量。谢谢！

一家人在美国


 一家人在祖国


受中央领导接见（左6为范乐年的父亲、台湾著名教育家、哲学家范寿康，左2为王侨生，左4为范乐年）


王侨生与邓妈妈合影


1981年《中国日报》的报道


1981年《文汇报》的报道


幸福的一家人