受黄河上游水电开发公司建设公司委托，经过三个多月的努力，中国水利水电科学研究院水力学所承担的我国第一个大规模的水平旋流式泄洪洞原型观测试验取得了圆满的成功。
    公伯峡水电站右岸旋流式泄洪洞是我国建成的第一个大规模的水平旋流洞。泄洪洞设计水头110m，泄流量为1060m3/s，泄洪功率较大，技术难度高。目前，国内外对大型旋流式泄洪洞的研究并不充分，开展旋流式泄洪洞的原体试验，既可验证泄洪建筑物的安全，又可加深对旋流式消能工的认识，原型观测成果还可为国内同类工程的研究和设计提供宝贵的参考资料。本次原型试验工作的进行，是在中国水电顾问集团西北勘测设计研究院提出的原型试验任务书，和中国水力发电学会水工水力学专业委员会组织的专家咨询意见的基础上开展的。
    公伯峡水电站右岸旋流式泄洪洞竖井直径9.0m，竖井段长超过100m。竖井段仪埋电缆检查和传感器安装、检测等均在吊篮内进行施工，工作条件艰苦，施工难度大。水力学所公伯峡原型观测项目小组于2006年5月30日进驻工地。详细调查泄洪洞的具体情况后，制定了切实可行的施工方案，在黄河上游水电开发公司建设公司的积极协调和水电四局的密切配合下，观测仪器的埋设和安装工作于2006年8月10日顺利结束。安装的总仪器量194只，仪器完好率100%，为原型观测的成功奠定了基础。
    为了保证泄洪建筑物的安全，观测小组与有关单位积极协商，制定了具体的过水试验方案。过水试验于2006年8月12日、16日和18日分3次进行，工作闸门全开后泄洪洞的最长运行时间超过1小时。泄洪洞运行期间，观测小组对泄洪洞的水流流态、压力、掺气、空化特性和泄水建筑物的动力响应特性等进行了在线监测，取得了丰富翔实的试验资料。原型观测成果及过水后的检查表明，公伯峡右岸旋流泄洪洞水力特性好、消能效率高，泄洪洞运行安全可靠。该泄洪洞的成功运行将推动学术界对旋流式消能工的深入研究，促进旋流式泄洪洞在国内工程界的应用。
    本次原型观测除采用常规、成熟、可靠的测量技术外，还尝试采用了一些新的测量手段和测量方法，包括：1）利用监控摄像技术监测泄洪洞内的水面流态；2）监测泄洪洞运行期间，水温、气温的变化；3）在线监测结构物的动力响应特性；4）水流空腔长度探测等。这些技术的尝试和应用将推动我国泄水建筑物水力学原型观测的技术进步和发展。

观测仪器安装

闸顶测站空腔观测

观测现场协调会

平洞天窗通气状态观测

闸顶测站风速观测

过水后洞体检查

（供稿：公伯峡原型观测项目小组）